sure thing

"Be careful!" — "Sure thing, Dad. So long."

“要多加小心!”——“一定会的，爸爸。再见。”

'Be careful!' — 'Sure thing, Dad. So long.'

“要多加小心!”——“一定会的，爸爸。再见。”

Stylist: Sure thing. Why don't we start off by washing your hair?

发型师: 没问题. 先去洗洗头发 吧 .

At least that would have been a sure thing.

至少这会是一件肯定的事情。

Mary : Sure thing, but these money appears to be counterfeit notes.

当然可以, 不过这些钱看上去像是伪钞.

This proposal is by no means a sure thing.

这个提议绝不会理所当然地获得通过。

Amanda : Sure thing. Anything for my favorite language partner.

亚曼达: 当然好啰. 我最爱的语言交换伙伴要我干嘛都好.

But it was by no means a sure thing.

但这绝不是一件肯定能完成的事。

Sure thing, boss. I have them right here.

老板，没问题。就在我这儿，都弄好了。

It's a sure thing that you will like this funny book.

你会喜欢这本有趣的书,那是当然的.

A rise in property prices this month is a sure thing.

这个月房地产价格上涨是必然的.

Sure thing . That'll be twenty-two dollars and fifty cents.

好的. 总共是22元50分.

Are you sure it's the real thing, not just infatuation?

你能确定这是真爱，而非一时痴迷？

Sure thing, sis. I always will be. Blood is thicker than water.

这是一定要的,老姐. 你需要时我就在. 血浓于水.

Lack of funds can be a drawback if you want to invest in a sure thing.

如果你要对确有把握的事投资,资金短缺会是个障碍.

It was a sure thing, why'd the deal fall apart?

这件事已经定了，为什么这笔交易吹了？

That's the only sure thing I do know.

这点我倒是非常确定

But downward price pressure is no sure thing.

但价格下行压力并非板上钉钉之事。

President reynolds pulled the plug on a sure thing in order to start over from scratch?

总统了结确定的事情就是为了从头开始?

One thing I am sure of was that she was scared.

有一点我能肯定，那就是她当时被吓到了。

Sure thing. They want us back in our seats.

没问题，他们让我们回座位了。

One thing is for sure ─ it's not going to be easy.

有一点可以肯定——事情不会很容易。

Sure thing. This is Mike with ABC Enterprise.

没问题. 我是ABC企业公司的迈克.

Sure thing. Could I have a look at your Accreditation Card, please ?

当然可以. 我能看看您的身份注册卡 吗 ?

And get me something to drink.Yeah. Sure thing.

再给我拿点喝的好的没问题

These stocks will earn money ; it's a sure thing.

那些股票稳赚的.

If the opponent's heart breaks 3-2 , I have a sure thing.

如果对方的红桃是3-2分配, 我就稳操胜券了.

One thing's for sure, Astbury's vocal style hasn't changed much over the years.

有一点可以肯定，阿斯特伯里的演唱风格多年来没怎么改变。

One thing I am sure of was that she was scared

有一点我能肯定，那就是她当时被吓到了。

Family is the only sure thing in life.

家是生命中唯一可以确信的事。